Add Sort Order Options for Drafts List

Drafts in the sidebar currently have no sort controls, making new or important drafts hard to find. Adding simple sort options (e.g., newest first, oldest first, alphabetical) would make navigation easier and improve usability.