Expose engagement metrics via MCP integration

Access to engagement data would help creators and teams better analyze content performance, understand what’s working, and plan future content more effectively.