Support more image editing tools in UI editor

Additional tools for image manipulation within the in-app image editor.

Adapt images to different aspect ratios (e.g, 1:1 square and other formats)

Redact parts of an image (beyond manual resize)